Ah yes. The "Just use FTP + curlftpfs + SVN" approach for solving this problem ;-)
That really doesn't help OP as their customers most likely won't be capable to run that.
That really doesn't help OP as their customers most likely won't be capable to run that.