After failing with an EOS M50, a HDMI capture card, and the USB EOS connector I gave up on the DSLR idea and went to camo with my iPhone13 Pro.
It’s waay better.
I only use default settings. Quality trumps anything I tried before.
Added bonus: I cannot use the phone when in a call.