I think in practice this issue doubles the added latency, which would only be noticable if the actual ping is "significantly" lower.

Because realized ping is over by as much as original ping was under, so if original wasn't significantly under...