Seems unlikely, given how heavily they are relying on Usenet.

Sounds like they are using usenet+nzb indexer. Probably an nzbget+sonarr+radarr setup.