All governance tokens are essentially common stock with voting rights. $GRT for The Graph, for example.

All DAOs are essentially corporations. But not all are legally registered corporations. "LAO" (Legal Autonomous Organization" is the moniker for legally registered DAOs.

There's a few thousand Ethereum based LAOs listed on this site: https://aragon.org/aragon-govern