It seems like they like ruby and appreciate what it allows them to do. There's no particular reason to think that the strengths they value in ruby will be present in those or any other languages either. They mentioned metaprogramming for example and it truly does feel easy and powerful in ruby in a way that I've only felt in certain lisps otherwise. Presumably they're heavily invested in certain techniques and powers, have earned and maintain internal expertise in them and find them valuable.
Moving the critical functionality into a language where they'd be giving up that hard-earned expertise is a bold move. It may be the standard move, but imo it's pretty radical and a fairly significant gamble. If you're pushing the limits of a language that otherwise works very well for you, expanding those limits does seem wise, even the conservative choice.