Perhaps just using an embedded DB would be better in your case? Something like Berkeley DB. Alternatively, just Dockerize it, although I assume it's too much upkeep.

While not as "Redis-y", there are some decent KV-ish managed databases out there:

- Firestore - Cloudflare Workers KV - DynamoDB - Bigtable