Yes, I totally agree, the crux of my argument is really just "in a proof-of-work system, it is undeniable that electricity spend is proportional to total network market cap", so if the market cap doesn't change, then things can certainly putter along.
That said, if the idea is that more and more of the world's economy will be represented by BTC transactions, which these days is pretty much what every person who owns BTC believes, then the market cap can't stay static. I also have a very difficult time believing that if the market cap did stay static for 10 years or so that people wouldn't start to realize "the jig is up".
But yes, I totally concede, if the market cap doesn't rise, current electricity spend doesn't need to rise either.