Unfortunately a modern receiver is worth the money.
A modern one will have Bluetooth and Wifi connection, so you can stream and control music direct from your phone or computer in another room.
On the TV side, a modern receiver probably has built in chromecast. It will support eArc so your TV can control the receiver directly - when watching TV you don't need to use the receiver remote at all, it will switch sources and be able to change volume with the TV.
The good thing about this kind of setup, if you're interested in it, is that you can buy some speakers that you really like, and they will never be obsolete; but you will need to replace the receiver occasionally (maybe every 10 years).
The UX on all AVRs is always the same and always dreadful though. People who buy them buy them for featureset not UX, which I guess is why it hasn't really improved.