Where did you see the info for setting this up with Migadu? I believe they've had it as an unadvertised beta feature and the only write-up I found is this older one:

https://www.billdietrich.me/SecureCommunication.html?expanda...

There's also instructions about caldav only on the migadu site here:

https://www.migadu.com/guides/thunderbird/