Mexico is part of North America, and Mexico was included as part of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) when it was active (reference: https://www.investopedia.com/terms/n/nafta.asp).
North American isn't typically used to refer to people at all. But in geopolitical contexts, it definitely refers to the entire continent (e.g. NAFTA)