It's not entirely clear to me whether this tool transloads the video straight from YouTube to DropBox, or whether it travels (even temporarily) through your machine to do so?
I fear it's the latter, and that would basically mean you're using your bandwidth twice.
Can DropBox transload files from arbitrary URLs? Because then it should totally be possible.