Yes, obviously I have read it. The technical limitations are that you can post 250 characters and up to four images. There are no technical limitations being violated by posting an image containing more than 250 characters. People use images all the time to communicate longer text portions in a single post. Do you really think Twitter's intent by saying users may not work around technical limitations is to clamp down on this extremely common behavior?