The idea is that the scanning happens on the device.

A VPN would not be relevant. The ask is for scanning to take place at the source or destination, not across the wire.

VPNs are pointless if this breaks end to end encryption.

VPNs are pointless if end to end encryption isn't broken.

Yes, till they are legal.