"Don't be evil" is a flawed motto to begin with and should have been something like "be good" if they were serious about it. People thinks all kinds of things, like war, are "not evil".
It started as a one-engineer campaign, almost a joke. He'd write the motto on whiteboards in meeting rooms. It spread from there.
I think the heart was in the right place. It seems to have moved.