Observable is an IDE. It is code. You can definitely use it to generate GIFs [1] and whatnot too. So it's possible to build what you want, but you need to roll your sleeves up :/

[1] https://observablehq.com/@mbostock/canvas-to-gif