English seems to go for vowel changes for these types of phrases (click-clack, tick-tock, clip-clop, pitter-patter). Perhaps this is because English has more vowel sounds to work with?

Following this, English has some good examples for words that aren't imitating a sound. (Wishy-washy, zig-zag, tip-top).