I'll add to your list of issues:
* distracting me while I'm driving with a banner that blocks the bottom half of the screen, with a message written in small font, asking if a speed trap is still on the freeway. This is distracting and unexpected, leading me to take my eyes off the road to get a basic understanding of what the app needs, which starts with reading the text. Ironically, the font is small due to the inclusion of a "reminder" to only interact when it is safe.
* screen space co-opted by ads, promotions and reviews for local businesses.
Google Maps and Gmail are products that rose to the top by being best in class. I can only assume that the smart people who built the original product, made many wise choices, and said "no" when it mattered are long gone. The new blood is not of the same caliber, and can only get promoted if they make changes. Unfortunately for them, the user experience was already excellent when they joined, and thus was difficult to improve upon. Seems like they resort to adding details that aren't relevant to the user, and trying to monetize things that are not core to the product. Every instance of feature creep and every dark pattern pulls the experience away from optimality, regressing on goals that were achieved 10 years ago.