Apparently some previously-scrapped data for older videos that gets updated, and heuristic estimates combined with extrapolating data from those who use that extension and like/dislike. LTT did a video where they found the accuracy really good.
Beating Google at their own game, they (apparently) are.