To get this functionality everywhere, I’ve taken using the TRex app: https://github.com/amebalabs/TRex

I have it mapped to ctrl-alt-command-C. As more and more apps and webpages make text unselectable, it’s become invaluable. My favorite trick is to copy the URL when someone is screen sharing their browser in a virtual meeting!