Would a Plex pikapod make sense? I'd worry about bandwidth costs. I ask because a buddy was saying he wanted his own Plex instance, but doesn't have the inclination or time to figure out the hardware.

Another suggestion might be Minecraft. My nephews have casually said they'd like their own server.