From how I see it, if your bike is loud enough that it is in violation of noise ordinances then you should take it to a shop and mod it if you expect to be driving around other people.

Also, if I had to guess, the reasoning for the limit for cars being higher is that past about 20(?)mph the tire noise makes up for the majority of the noise (which is proportional to weight)