I set a points threshold on what hacker news stories I see. This article broke through that threshold even though it is not worth my time, so the thing I'm going to do immediately after posting this comment is raise the threshold some more.

That's the action that should always follow, any time something gets through the filter. Make the filter more restrictive. Over time, that should clear out the low value things.