> Casey's suggestion wasn't unique to me, as a significant number of other terminals do it exactly that way in OpenGl, something I was quite familiar with already.

In your reply to Casey you made it sound like you where unaware when you say things like "I'm somewhat surprised that other accelerated terminals aren't already doing this" is OpenGL not accelerated? What am I missing here?