Jobs did apparently use focus groups; he would show off prototypes to selected friends and watch their reactions. Their reactions would, as you say, inform his ideas about the design.