While this is a huge issue, a solution (well, a partial mitigation) I've seen and used is the "Pointing and Calling" technique. The basic idea is that you incorporate more actions beyond reading and typing or pressing a button—generally by having people point at something and say aloud what it is they're doing and what they expect to happen.
It's used rather extensively in safety-critical public transportation in Japan [1] and to a lesser extent in New York (along with many other countries) [2]. This can easily extend to software without overcomplicating by just setting the expectation that engineers, Q&A, etc. do this even when alone.
[1] https://www.atlasobscura.com/articles/pointing-and-calling-j...