My tool of choice for ER diagrams is usually dbmain [0], pretty ugly but very powerful

[0] https://www.db-main.eu/