If it is a private road on private property, I don't care if it is on a gov't map or not. It should not be listed as a route on any publicly available map service. In fact, it should be required to be explicitly labeled as private property "violaters will be prosecuted" type of thing.