The fastest way to get that would probably still be through HN's API, you just have to take the URL field for stories and ignore everything else.
I don't understand your question. If you have the URL, you just GET it, like any regular URL? Is there something that I'm missing?