This article oddly includes "depreciation", but (anecdotally) I've never heard of this being confused with "deprecation".

I think, instead, they should have included "obsoletion", which I think is what is more often confused/overlooked in favor of using "deprecated" to mean something that has already been obsoleted.

That is, "deprecated" is often incorrectly used as a synonym for "obsoleted".