I've done this with bitmap fonts before. Fun times