I can say with certainty this isn't strictly true. The failures should be relatively rare; when I say relatively I mean on the level of natural node failure. If natural node failure isn't survivable without special systems to quickly replace downed nodes you don't actually have an N+1 redundancy system. Thus, the pools aren't large enough :) Or, in this case, if they really are failing this much then having them always lose their cache is a major reliability hole.

It's a subtle difference. I think many operators get used to node failures being extremely common when they don't necessarily have to be. I suspect the note on "if they come back on their own ensure they're flushed" meaning they have something unusual causing ephemeral failures. If that's just "cloud networking" there isn't much they can do but it's almost always fixable.