If you say No Child Left Behind pushed teachers to teach to a test (easy) rather than teaching critical thinking, etc. (hard) and then you say No Child Left Behind failed to deliver any statistically significant impact on test scores, aren't you just saying teachers can't even teach the easy stuff?
How do you think they can teach the hard stuff if they can't even move the needle on the easy things (in this scenario of yours)?