> Higher YoY inflation announced -> Companies raise prices on everything -> employees demand an inflation raise -> Higher YoY inflation announced -> ...

Yes. This is exactly the cycle that approaches a limit (all else being equal). Inflation-adjusting wages doesn't make inflation keep going up indefinitely.