Summary - "Facebook need to keep everything simple, while allowing things to be customized. While regularly adding new features".
In my experience, having things regularly moved around or changed to work in different ways is far more frustrating for non-techie users than being unable to turn off email notifications.