I feel like you just described Perl, and I use Perl almost every day for this kind of thing, but people seem to hate it these days.

The syntax can be weird, but I still think it really shines in cases like these.