Really good article on zoning in Japan: http://urbankchoze.blogspot.com/2014/04/japanese-zoning.html

I think it's a bit of both, it's not viewed as as much of an investment therefore zoning laws are lax, which mean that housing can't become an investment because anyone can build (up to) anything on a lot.