Did you try to introduce a new measure "MAU excluding bots"? Then over time the company could refocus around that and better policies be made
Obviously in the longterm it hurts value, but "doing things that don't scale" creates a lot of degrees of freedom (user growth, cashflow, funding) that you can use to pay off your "tech debt".