If I recall correctly Nvidia does not allow you to put consumer cards into data centers. They force you to buy a different line of cards which are like 10x more expensive. That may be a driver of the AWS price.

Update — I do recall correctly. Source: https://www.digitaltrends.com/computing/nvidia-bans-consumer...