I think this is not referring to customer feedback backlog, but more internally generated ideas, reported bugs that are reported against features that have been completely reworked, things like that.
I tend to agree with the article, every startup I've worked at has had a large backlog of tickets in JIRA that were completely irrelevant to the current product. That stuff could be pruned pretty easily but never is.