It seems like this is just the “you need to study the problem and it’s dependencies for many years to understand the physics and mathematical details” problem. Which does not actually seem like much of a problem to be solved, just a reality.
Your example in the other comment depends on linear algebra, so ~first year undergraduate of most technical fields. IMO that’s fundamentally more accessible than the black hole information paradox, with its dependencies on general relativity and quantum field theory.
I’m sure more technical videos and posts could be made about this, but how small would the target audience be?