This is not true, as is much of the rest of your comment. Please read the papers, they say everything that the collaboration did.
EHT imaged M87 with four teams working independently using different methods. Each of those teams used algorithms that were published and validated before the EHT results were published.
Now that you've read the correct paper, you know that. You could have also learned it from the news releases, as it was an important part of the science.
There's a different paper about how the 4 independent algorithms were tested to make sure they did the right thing with simulated data: ring, crescent, disk, double point source.
That's the process that you had an incorrect takeaway from the documentary about. The filmmaker is a member of the collaboration and was highly involved in the imaging.
First M87 Event Horizon Telescope Results. IV. Imaging the Central Supermassive Black Hole https://iopscience.iop.org/article/10.3847/2041-8213/ab0e85/...
You'll have to follow the footnotes to find out the ages of these algorithms; CLEAN was invented well before I first used it in 1985, and I first ran into maximum likelihood in 1987 or so.
https://youtu.be/7ne0GArfeMs?t=632
This is still a way to do science. I'm willing to believe the experimenters dealt with the inherent novelty in a scientific way. What do you mean known celestial body?? We've only ever "been" to 2. We don't get to run all the experiments you'd like. As long as the process is self-correcting, it works. You have not shown this method to be uncorrecting. Better and better standards are used to strengthen these claims. And it is expected some degree of future corrections will occur. That's the nature of the beast.
Perhaps our brains would not do well understanding the actual object producing the picture though.