No, the server doesn't "know" the plaintext password, the server knows the hashed password and the salt. The plaintext password is in memory during your login request's lifetime, once it is hashed and compared against the stored hashed password, the plaintext version no longer exists on the server.
Very different case from storing them in plain text in the database or elsewhere.