Matrix or XMPP server. There’s plenty of clientside JS apis.

I’m sure Firebase can do it too.

There’s a ton of options, you won’t go wrong.