> He seems to be equating "mating success" with "high number of sexual partners". I don't think this is reasonable.

It's not a perfect equivalence, but it's more than reasonable, c'mon man.

Evolutionarily speaking number of offspring would indeed be a better metric, but with pervasive contraception there’s not much signal there.