For some pretty thorough reverse engineering, there's a Matrix bridge for iMessage [1] that's being used in production by Beeper [2].

[1] https://github.com/tulir/mautrix-imessage

[2] https://beeper.com/