This modification works for me: https://greasyfork.org/en/scripts/443687-hn-favicons. It uses GM.addElement to bypass CSP restrictions.