The major problem is that the vast majority of the U.S. which is not underwater in debts, has the majority of their wealth in their houses. So if building more housing led to a secular reduction in housing prices, people would get poorer.
Which means that it will never happen, because people who own housing in those areas and therefore control the entire political processs, will not accede to shooting themselves in the foot even if they are YIMBYs.
What this means then, is that the only housing that will be allowed to be built, or the only housing that will not in turn make the people of the area poorer, will be “luxury” housing, which does not lower their property values because it compensates for the drop in housing value due to greater supply by adding “amenities”, allowing them to maintain their existing house values.
The escape route for this is low income housing. Creating cheaper housing for people who couldn’t afford to buy their houses anyways, and therefore even though it leads to lower cost housing, it doesn’t lead to a drop in their house values (if anything, it may lead to an increase in their house values since it reduces virgin land that could have otherwise been used to build non low income housing that would compete with their houses).