Nifty. But I can't help thinking this was harder than it needed to be in the cloud. Because frankly, 4 TB is not big: my home Synology backup server is 4 TB. Making a pair of standalone Linux servers to rehearse this locally, and with full control of which Postgres modules and other software to use, would have made things easier, it seems.
Anyway, thanks for food for thought.