After finishing the tutorial, for 10+ games I was under the false impression that a powerup is immediately used at the spot where you acquire it. I think if powerups are named "weapons", it should be less likely to cause this fusion for future players, because the word "weapon" implies that you can carry it around.